Natacha : Bonjour Valérie.
Valérie : Bonjour.
N. : Comment devient-on la rédactrice en chef des magazines Go English et English Now ?
V. : C'est une longue histoire. À 21 ans, je suis partie pour l'été à San Francisco, et je suis finalement restée trois ans et demi. Je suis revenue en France reprendre des études de langues étrangères appliquées. Ensuite, je suis repartie explorer les pays anglophones pour revenir quelques années plus tard pour étudier l'interprétation et la traduction à l'ESIT (École supérieure d'interprètes et de traducteurs) à Paris Dauphine. Pendant environ 15 ans, j'ai enseigné l'anglais à des francophones et aujourd'hui, être rédactrice en chef des magazines Go English et English Now me permet d'assouvir ma curiosité, parce que je suis passionnée de culture anglophone et ça me permet de sans arrêt trouver de nouvelles idées pour les articles et en faire profiter mon lectorat.
N. : Comment les magazines sont-ils conçus ?
V. : Chaque mois, il faut trouver des idées pour environ une trentaine d'articles. Donc, évidemment je me base sur l'actualité, mais je pars toujours d'un lieu du monde anglophone. Et à partir de là, il y a un fil rouge dans les magazines à partir de ce lieu avec des articles sur l'histoire, l'actualité culturelle, des interviews de personnalités, de l'économie... J'essaie toujours de me placer d'un point de vue apprenant francophone et j’essaye de leur donner des clefs pour décrypter l'actualité et le monde anglophone d'aujourd'hui. Ensuite, évidemment j’amène de quoi enrichir son vocabulaire, de mots mais également d’expressions idiomatiques qui ponctuent les conversations de tous les jours dans le monde anglophone mais que l'on a pas forcément appris à l'école. Enfin, pour moi apprendre une langue, c'est communiquer avant tout : comprendre et se faire comprendre. C'est pour cela que nos articles sont lus par des natifs, donc l'audio est disponible, et nous avons dans ces audio des exercices de prononciation et d'intonation pour pouvoir comprendre et se faire comprendre.
N. : C'est vous qui écrivez les articles ?
V. : Non, j'ai la chance d'être entourée par une équipe d'auteurs anglophones basés un peu partout dans le monde. Nos articles sont rédigés exclusivement pour nos magazines, pour un niveau donné, entre A1 et C2. Ce qui rend l'actualité et la culture anglophone accessibles à tous quel que soit son niveau et qui permet l'apprentissage de l'anglais de manière intéressante, fluide et encourageante.
N. : Quelles sont les forces de vos magazines ?
V. : Apprendre la langue tout en s'appropriant la culture, et en décryptant l'actualité. Ensuite, nos sujets sont renouvelés à chaque parution, ce qui permet de refléter le monde en temps réel. La plupart de nos articles sont lus par des natifs, en studio, pour une meilleur qualité d'écoute. Et enfin, notre concept unique pour plusieurs magazines : English Now pour les niveaux débutant à intermédiaire (A1 à B1), Go English pour les niveaux intermédiaire à avancé (B1 à C2) qui sont des bimestriels à parution décalée, ce qui permet de changer de magazine en cours d'abonnement sans aucune difficulté. Beaucoup de nos lecteurs sont abonnés aux deux magazines pour en recevoir un par mois, ce qui permet à toute la famille de progresser ensemble.
N. : Comment être sûr de progresser avec vos magazines ?
V. : Pour moi, quand on apprend une langue, il faut y prendre du plaisir et le faire avec régularité. Lisez nos magazines régulièrement, écoutez les audio attentivement et testez vos connaissances en faisant les exercices que nous proposons en fin de magazine. Nous avons également une plateforme numérique qui s'appelle Go Digital avec des exercices à chaque parution, en lien avec les articles, et également des vidéos avec leur transcription pour aller encore plus loin sur certains sujets. Je vous garantis que vous pourrez faire des progrès ! Ensuite, vous pourrez partir voyager et tester sur le terrain les progrès que vous avez fait.
